Movie Review : MOANA

“โมอาน่า” ยกย่องพลัง ความแข็งแกร่ง และมนต์ขลังของสาวบราวน์ แต่พลาดเป้า ด้วยการเป็นตัวแทนของชาวเกาะแปซิฟิก
ฉันเคยเห็นโมอาน่าและร้องไห้มาแล้วทั้งหมด 18 ครั้ง เป็นภาพยนตร์ที่สะเทือนอารมณ์อย่างล้ำลึกและสวยงามที่ยกย่องตัวละครหลัก วัฒนธรรมของเธอ และการเสริมพลังในตนเองของเธอ Moana เล่าเรื่องราวของเด็กสาวชาวเกาะแปซิฟิคซึ่งเป็นลูกสาวของหัวหน้าเผ่า เธอต้องออกจากบ้านและฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ของผู้คนเพื่อค้นหาโชคชะตา ต่อสู้กับปูยักษ์ ผูกมิตรกับมนุษย์ครึ่งเทพ และคืนหัวใจของเทพธิดาและเกาะแม่เต ฟิติ โมอานา พากย์เสียงด้วยพลังและพลังแห่งความเยาว์วัยโดยนักแสดงหน้าใหม่ ออลิ’อิ คราวัลโญ่ เธอแข็งแกร่ง กล้าหาญ ภูมิใจในตัวเอง ภูมิใจในสิ่งที่เธอจากมา และภูมิใจในสิ่งที่เธอกำลังไป เธอมีมนต์ขลัง ทรงพลัง และเป็นสีน้ำตาล — ความแตกต่างที่สดชื่นจากเจ้าหญิงดิสนีย์ผิวขาวที่เราเคยเห็นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา น่าเสียดายที่ Moana ยังพลาดเครื่องหมายในการเป็นตัวแทนของชาวเกาะแปซิฟิกและการเป็นตัวแทนของโพลินีเซียน ตามที่นักเคลื่อนไหวและนักวิชาการของ PI กล่าว Moana เขียนบทและสร้างโดยคนผิวขาวที่เลือกใช้วัฒนธรรมบนเกาะแปซิฟิกบางส่วนเพื่อสร้างการผสมผสานที่เป็นจุดเด่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในฐานะผู้หญิงผิวสี ฉันรู้สึกว่าโมอาน่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการนำเสนอตัวละครบราวน์ในภาพยนตร์ดิสนีย์ แต่เธออาจมีความหมายและจริงใจกว่านี้มากหากเธอสะท้อนและให้เกียรติวัฒนธรรมเฉพาะของเกาะแปซิฟิก

สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบในหนังเรื่องนี้ก็คือความเคารพที่โมอาน่ามีต่อบรรพบุรุษและวัฒนธรรมของเธอ แม้แต่ในขณะที่เธอผลักดันมันและท้าทายให้ยอมรับอนาคตก็ตาม นี่เป็นความจริงที่ POC จำนวนมาก โดยเฉพาะกลุ่มเพศทางเลือกต้องเผชิญ ที่เราสอนถึงความสำคัญของครอบครัวและประเพณีของเรา แต่เมื่อเราออกมา บางครั้งสิ่งเหล่านั้นก็ไม่เหมาะกับเรา มันเป็นการต่อสู้ที่เหมือนกัน และเป็นสิ่งหนึ่งที่โมอาน่าต้องเผชิญด้วยอย่างน่าอัศจรรย์ เธอได้รับการเลี้ยงดูให้เชื่อว่าเธอมีทุกสิ่งที่เธอต้องการและสามารถปรารถนาได้ผ่านเพลงอันไพเราะอย่าง “Where You Are” เกี่ยวกับการพอใจกับสิ่งที่คุณมีและคุณจะไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีกแล้ว เพลงนี้ยังเฉลิมฉลองประเพณีของผู้คนของเธอที่เธอจะเป็นส่วนหนึ่งของในไม่ช้า

เช่นเดียวกับนางเอกดิสนีย์หลายๆ คนก่อนหน้าเธอ เธอรู้สึกถึงการเรียกร้องไปสู่สิ่งอื่น ให้เป็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ เธอรู้ว่าเธอมีความหมายมากกว่านั้น เช่นเดียวกับมู่หลาน เบลล์ และจูดี้ ฮอปส์ ก่อนหน้านี้ เธอรู้ว่าเธอมีความหมายต่อความยิ่งใหญ่ และเธอก็รู้ว่าเธอเต็มใจทำทุกอย่างที่เธอต้องการเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น สิ่งที่ฉันชอบคือการที่เธอใช้ประวัติศาสตร์และประเพณีของผู้คนเพื่อทำลายประเพณีและค้นหาชะตากรรมของเธอเอง เธอค้นพบประวัติศาสตร์การเดินทางและการค้นหาเส้นทางของผู้คนของเธอ เธอเรียนรู้ที่จะแล่นเรือ ออกสู่มหาสมุทร และค้นพบเกาะใหม่ๆ เช่นเดียวกับที่บรรพบุรุษของเธอทำ อาจเป็นเรื่องยากที่จะรักษาสมดุลระหว่างความสำคัญของครอบครัวและวัฒนธรรมของคุณกับการเป็นตัวของตัวเอง และนั่นคือการต่อสู้ที่อยู่ใจกลางของโมอาน่า แต่โมอาน่าทำได้ เธอมองลึกลงไปในอดีตของผู้คนของเธอมากขึ้น และค้นพบประเพณีอื่นๆ ที่ถูกลืมและถูกผลักไส และเธอก็ยอมรับส่วนที่เธอเป็น

สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงองค์ประกอบหลายอย่างในชีวิตของคนที่มีความหลากหลายทางเพศและคนข้ามเพศ เรามองย้อนกลับไปในอดีตและพบว่าวัฒนธรรมหลายแห่งของเรายอมรับผู้นำสตรี เพศที่ไม่ใช่ไบนารี่ คนข้ามเพศ หรือความสัมพันธ์แบบเควียร์ และเราเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมส่วนเหล่านั้นของเราและเราก็ยอมรับพวกเขา เราเดินไปสู่อนาคตที่ไม่รู้จัก แต่เราใช้บรรพบุรุษของเรานำทางเรา เราไปหาผู้เฒ่าของเราและขอให้พวกเขาเล่าเรื่องให้เราฟัง เช่นเดียวกับที่โมอาน่าไปหายายของเธอ เราร้องเพลงและออกเดินทางด้วยตัวเราเอง

มีอยู่ช่วงหนึ่งของภาพยนตร์ โมอาน่าร้องเพลงว่า “ฉันเป็นผู้หญิงที่รักเกาะของฉัน และเป็นผู้หญิงที่รักทะเล มันโทรหาฉัน ฉันเป็นลูกสาวผู้ใหญ่บ้าน เราสืบเชื้อสายมาจากนักเดินทางที่ค้นพบทางข้ามโลกที่พวกเขาเรียกฉัน ฉันส่งเราไปยังจุดที่เราอยู่ ฉันเดินทางไกลขึ้น ฉันคือทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ และอื่นๆ อีกมากมาย” นี่ไง. การเป็น POC ยุคใหม่ก็เป็นแบบนี้ ต่อมาเมื่อเธอร้องเพลง “สายนั้นไม่ได้อยู่ข้างนอกเลย มันอยู่ในตัวฉัน” เธอนำแนวคิดนี้มาสู่วงกว้าง

แม้ว่าโมอาน่าจะภาคภูมิใจมาก “โมอาน่าแห่งโมโตนุย” (ตามที่เธอพูดหลายครั้งในภาพยนตร์เรื่องนี้) และไม่ใช่ตัวเอกผิวขาวอย่างเบลล์ ราพันเซล หรือแอนนาหรือเอลซ่า แต่เธอก็ไม่ใช่การก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในการเป็นตัวแทนอย่างที่เธอเป็น ชาวเกาะแปซิฟิคและชาวโพลินีเชียนบางคนพูดต่อต้านภาพยนตร์เรื่องนี้โดยบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เลือกสรรจากวัฒนธรรมที่หลากหลาย และรวมเอาคน PI ที่แตกต่างกันมากมายเข้าไว้ด้วยกัน Vince Diaz ศาสตราจารย์ชาวฟิลิปปินส์โปนเปี้ยนซึ่งมีพื้นฐานในการศึกษาเกี่ยวกับเกาะแปซิฟิกกล่าวว่าในตัวอย่างเพียงอย่างเดียวเขาเห็น “ดนตรีฟิจิ การตีกลองตาฮิติ และรอยสักของชาวซามัว” นอกจากนี้ คนพื้นเมืองจำนวนมากยังกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงรักษาคติเหมารวมที่ว่าชาวเกาะแปซิฟิกใช้ชีวิตในสวรรค์โดยไม่ได้รับผลกระทบจากการล่าอาณานิคมของคนผิวขาว Anne Keala Kelly ผู้สร้างภาพยนตร์และนักข่าวชาวฮาวายพื้นเมืองกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แสวงประโยชน์จากคน PI และ “Disney ได้ลดเราและโลกของเราให้เป็นการ์ตูนในช่วงเวลาที่อนาคตทางการเมืองของเรากำลังแขวนอยู่บนความสมดุล” และ “ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ คือการล่าอาณานิคมในมหาสมุทรแปซิฟิก ทุกที่สำหรับเรื่องนั้น ส่งผลร้ายแรงต่อชนเผ่าพื้นเมืองในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้” ปัญหาเหล่านี้ไม่สามารถละเลยได้ไม่ว่าฉันซึ่งเป็น WoC ที่ไม่ใช่ชาวเกาะแปซิฟิกจะเพลิดเพลินกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากแค่ไหนก็ตาม

สิ่งนี้ยังนำมาซึ่งประเด็นสำคัญที่แม้จะเป็นเรื่องดีที่ Disney จ้างนักพากย์และที่ปรึกษาของ PI ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ก็ยังไม่เพียงพอ พวกเขายังต้องมีนักเขียน ผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ที่สามารถบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมของตนเองได้ หากคน PI สามารถบอกเล่าเรื่องราวของตนเองได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้คงจะแม่นยำมากขึ้นและดียิ่งขึ้นเพื่อให้สาวผิวสีได้ดู คนชายขอบต้องสามารถเล่าเรื่องของเราเองได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่จะดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนคน PI มากขึ้น และจะทำให้คนผิวสีมีแบบอย่างในชีวิตจริงมากขึ้นในการมองดูด้วย

ในฐานะผู้หญิงผิวสีที่ชื่นชอบภาพยนตร์ดิสนีย์ โมอาน่ามีความหมายกับฉันมาก การได้เห็นสาวผมสีน้ำตาลผู้ภาคภูมิใจบนหน้าจอในฐานะฮีโร่ของประชาชนของเธอทำให้ฉันร้องไห้และทำให้ฉันภูมิใจที่ได้เป็นตัวของตัวเอง ฉันพาฉันไปสู่การเดินทางที่แสนวิเศษ โดยที่ฉันได้เตือนใจว่าสาวผิวสีคือความมหัศจรรย์ และเราสามารถเป็นตัวของตัวเองได้โดยไม่ต้องละทิ้งวัฒนธรรมและมรดกของเราไปโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ใช่ชาวเกาะแปซิฟิค และฉันไม่สามารถเพิกเฉยต่อเสียงของ PI ที่พูดต่อต้านภาพยนตร์ได้ ฉันชอบโมอาน่าเป็นการส่วนตัว แต่ฉันไม่สามารถพอใจกับการนำเสนอแบบครึ่งใจสำหรับวัฒนธรรมใดๆ ได้ เพราะพวกเขาสมควรที่จะเห็นพวกเขาตามความจริง เราควรเรียกร้องการนำเสนอที่แท้จริงจากสื่อและผู้สร้างภาพยนตร์ต่อไป ฉันจะไม่โกหก ฉันจะดูภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำและร้องไห้ทุกครั้ง แต่ฉันจะต่อสู้ต่อไปเพื่อการเป็นตัวแทนที่ดีขึ้น ในช่วงเวลาแบบนี้ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกแห่งความเป็นจริง สิ่งสำคัญคือเราต้องสามารถทำทั้งสองอย่างได้ เราต้องการการดูแลตนเอง และเราจำเป็นต้องใช้ความเข้มแข็งที่เราได้รับจากการดูแลตนเอง และต่อสู้กับการต่อสู้ที่สำคัญยิ่งกว่าที่เคย

เป็นเพลงที่ได้รับอิทธิพลมากที่สุด ความสำเร็จในอดีตของ Musker และ Clements โดยเฉพาะ Aladdin ได้ผลแม้จะต่อต้านโทนเสียงที่เฉพาะเจาะจงก็ตาม ไม่ใช่ทุกเพลงจะต้องเข้ากัน แต่เพลงที่ไม่เข้ากับโมอาน่าจะโดดเด่นเหมือนหมูย่างบาร์บีคิว บางทีนี่อาจอธิบายได้ว่าทำไมมันฟังดูเหมือนมีเพลงโดยรวมน้อยลง (10 เพลงที่แยกออกไปอย่างกระจัดกระจาย) เพลงของ Opetaia Foa’i และ Lin-Manuel Miranda สำหรับหมู่บ้านของ Moana มีจังหวะการขับรถแบบโพลินีเซียนชวนให้นึกถึงเพลง “Hawaiian Roller Coaster Ride” ของ Lilo & Stitch “I Am Moana (Song of the Ancestors)” เป็นช่วงเวลา “Let It Go” ของภาพยนตร์เรื่องนี้ และมันสวยงามมากหากผ่านไปเร็วเกินไป แต่เพลงอื่นๆ ก็แปลกๆ นะ เพลง “Shiny” ของ Clement เป็นบทกวีแต่งแต้มสมบัติที่ร้องโดยปู ซึ่งได้รับอิทธิพลจาก David Bowie มากเกินไป คล้ายกับเพลง “Chilly Down” จาก Labyrinth เพลง “You’re Welcome” ของจอห์นสันเป็นเพลง “In Summer” ที่สนุกสนานที่คุณเคยได้ยินจาก Hercules แม้จะเร็วแต่ไม่เข้ากัน

ก่อนหน้า Moana คือเรื่องสั้น “Inner Workings” ซึ่งเกือบจะเหนือกว่าฟีเจอร์จริงเลย ติดตามชายชื่อพอลซึ่งหัวใจและสมองไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาควรทำกับชีวิตของเขา เป็นการยกย่องจากใจจริงและจริงใจต่อผู้คนที่ใช้ชีวิตเพื่อทำงาน และวิธีค้นหาความเป็นธรรมชาติท่ามกลางความน่าเบื่อหน่าย ไม่ว่าคุณจะมีความคิดเห็นอย่างไรกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ให้หาเวลาดู “ผลงานภายใน”

โมอาน่าจะดึงดูดเด็กและผู้ใหญ่อย่างแน่นอนแม้จะมีข้อบกพร่อง และการขึ้นเรือของเธอก็ทำให้ได้นั่งเรือที่สนุกสนาน ตัวละครและแอนิเมชั่นนั้นยอดเยี่ยมมาก และมีบทหัวเราะมากมาย และ Heihei ไก่ของ Alan Tudyk ก็ขโมยทุกฉากไป ไม่ว่าจะเป็นมรดกที่ยั่งยืน กลายเป็นอัญมณีแห่งลัทธิ หรือจางหายไปในความสับสนของดิสนีย์ เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ เราไม่สามารถจับภาพเสียงไซเรนของ Frozen ได้เลย แม้ว่าการเปรียบเทียบกับ The Princess and the Frog ก็ไม่ได้เลวร้ายนัก