Movie Review : LA SYNDICALISTE

รีวิว ‘La Syndicaliste’: ในฐานะเหยื่อที่ต่อสู้เพื่อให้เชื่อ Isabelle Huppert ยึดขั้นตอนที่อิงตามข้อเท็จจริงที่เงียบงัน

ไฟอันเงียบสงบของดาราชาวฝรั่งเศสเหมาะอย่างยิ่งกับเรื่องราวของผู้แจ้งเบาะแสสหภาพแรงงานและผู้รอดชีวิตจากการข่มขืน Maureen Kearney แต่ภาพยนตร์ระทึกขวัญทางโทรทัศน์ของ Jean-Paul Saloméไม่ค่อยเข้ากัน
ในฐานะตัวแทนสหภาพแรงงานหญิงในอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ของฝรั่งเศสที่ครอบงำโดยผู้ชาย มอรีน เคียร์นีย์ นางเอกในชีวิตจริงของภาพยนตร์เรื่อง “La Syndicaliste” ของฌอง-ปอล ซาโลเม (“The Sitting Duck” ในสหราชอาณาจักร) คุ้นเคยกับการทำตัวเยือกเย็น ในภาวะวิกฤติ นั่นไม่ได้หยุดผู้บังคับบัญชาที่เป็นชายของเธอจากการกล่าวหาเธอในสิ่งที่ตรงกันข้าม โดยที่ประธานาธิบดีนิโคลัส ซาร์โกซี ในขณะนั้นถูกกล่าวหาว่าตราหน้าเธอว่า “เป็นคนขี้อายในชุดกระโปรง”: ในคลับสำหรับผู้ชายแห่งนี้ การปรากฏกายของผู้หญิงเพียงอย่างเดียวถือเป็นจุดอ่อนของเธอ แต่เมื่อเคียร์นีย์ถูกข่มขืนและทำร้ายร่างกายโดยคนร้ายที่ไม่รู้จัก ซึ่งดูเหมือนเป็นการเตือนอย่างมืออาชีพ เป็นเพราะว่าเธอไม่มีอาการฮิสทีเรียในสถานการณ์ต่างๆ ที่ถูกประกาศให้น่าสงสัยโดยผู้มีอำนาจ ในขณะที่เธอไม่เชื่อเป็นครั้งแรก จากนั้นถูกตั้งข้อหาโดยไม่มีการแต่งเติมใดๆ เลย ภาพยนตร์ของ Salomé ดำเนินเรื่องจากหนังระทึกขวัญผู้แจ้งเบาะแสที่ฉุนเฉียวไปจนถึงดราม่าที่สร้างความเดือดดาลในห้องพิจารณาคดี โดยมีการเกลียดชังผู้หญิงในสถาบันเป็นสายใยผูกพัน

ผู้รอดชีวิตจากการข่มขืนวิพากษ์วิจารณ์ถึงความสงบของเธอ: ฟังดูเหมือนเป็นงานมอบหมายให้กับ Isabelle Huppert ดาราที่เขียนเรื่องราวที่เทียบเคียงได้ในภาพยนตร์ก่อความไม่สงบของ Paul Verhoeven เรื่อง “Elle” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่แตกต่างกันอย่างมากที่ตรวจสอบความคาดหวังที่แคบของสังคมเกี่ยวกับการตกเป็นเหยื่อของผู้หญิง และความไม่เชื่อใจของผู้หญิงที่ เบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐาน ในฐานะผู้อพยพชาวไอริช – ฝรั่งเศส Kearney – ที่นี่ใช้ภาษา Gallic อย่างเต็มที่เพื่อจุดประสงค์ที่น่าทึ่งแม้ว่าจะมีชื่อที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ในตอนนี้ – Huppert ที่มีหนามที่เชื่อถือได้ทำให้ “La Syndicaliste” มีรอยย่นที่จำเป็นมากเกี่ยวกับความยากลำบากทางจิตและอันตราย อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากการแสดงของเธอแล้ว ภาพยนตร์ของซาโลเมยังเผยออกมาในรูปแบบเชิงธุรกิจที่เคร่งครัด: เบี่ยงเบนไปอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ด้วยขอบเขตและสไตล์ภาพยนตร์ของภาคแยก “Law & Order” ของคอนติเนนทอล

ในปี 2012 Kearney ถูกค้นพบในห้องใต้ดินโดยคนทำความสะอาดของเธอ ปิดปากและมัดไว้กับเก้าอี้ โดยมีตัวอักษร ‘A’ แกะสลักอยู่ในท้องของเธอโดยใช้มีดเหลืออยู่ ถือก่อนในช่องคลอดของเธอ Salomé แสดงการโจมตีเป็นชิ้นส่วนที่รอบคอบ มีความผิดพลาดเพียงพอที่จะรักษาปริศนาของผู้กระทำผิด แต่ก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้ชมเชื่อความจริงของเหยื่อได้ การมองเคียร์นีย์อย่างละเอียดครั้งแรกเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันที หลังจากการตรวจสุขภาพอย่างทรหด: ในกระจกห้องน้ำ เธอจัดแต่งทรงผมสีบลอนด์แล้วทาลิปสติกเนื้อสันนอกสีแดงอย่างรุนแรง พร้อมที่จะต่อสู้อีกครั้งบนกระดานภาษาฝรั่งเศส Areva ข้ามชาตินิวเคลียร์ เธอยืนกรานว่าคนงานที่เธอเป็นตัวแทนไม่สามารถแสดงจุดอ่อนใดๆ ให้เธอได้ และไม่ต้องหยุดงานเลย: “โทรหาฉันหน่อยสิ ถ้ามีหัวม้าอยู่บนเตียงของเรา” เธอบอกกับกิลส์ สามีที่กังวลใจของเธออย่างรวดเร็ว (ค่าปรับ เกรกอรี กาเดอบัวส์)
จากที่นี่ “La Syndicaliste” หมุนไปข้างหลัง กวาดล้างการคร่ำครวญขององค์กรและการสอดแนมที่อาจทำให้เคียร์นีย์เป็นศัตรูที่รุนแรงเช่นนี้ ผู้ชมที่ไม่คุ้นเคยกับช่วงเวลาของการเมืองไทยในฝรั่งเศสอาจรู้สึกว่าข้อมูลมีภาระมากเกินไป: ชื่อและการกระทำผิดที่ถูกกล่าวหานั้นกองพะเนินเทินทึก แม้ว่าความขัดแย้งที่สำคัญจะเกิดขึ้นเมื่อแอนน์ ลอเวอร์เจียน (มาริน่า โฟอิส) ซีอีโอหญิงผู้เห็นอกเห็นใจของ Areva ซึ่งเป็นพันธมิตรคนสำคัญของ Kearney ถูกไล่ออก เพื่อสนับสนุน Luc Oursel (Yvan Attal) ผู้เล่นที่มีอำนาจและเกลียดผู้หญิง เคียร์นีย์ได้เรียนรู้ว่าข้อตกลงที่ไร้เหตุผลกับจีนกำลังดำเนินอยู่ โดยมีงานคนงานของเธอจำนวนมากรออยู่ เธอเป่านกหวีด สิ่งต่าง ๆ เสื่อมโทรมลงจากที่นั่น

แต่ในขณะที่เราจัดการกับอุบายนี้Saloméและผู้ร่วมเขียน Fadette Drouard (ดัดแปลงหนังสือสารคดีโดย Caroline Michel-Aguirre) ก็กลับมาหมุนอีกครั้งโดยมุ่งเน้นไปที่การทดสอบของ Kearney และการสืบสวนที่ทำให้โกรธเคือง ตำรวจไม่ได้ซื้อเรื่องราวของเธอ – ในฐานะหัวหน้าเจ้าหน้าที่สืบสวน Pierre Deladonchamps ถูกเรียกส่วนใหญ่ให้เป็นตัวแทนของความไม่สงบของปรมาจารย์ที่เต็มไปด้วยหิน – และในที่สุด Kearney ก็ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาแกล้งทำร้ายร่างกายของเธอเอง การต่อสู้เพื่อเคลียร์ชื่อของเธอนั้นช่างยาวนาน บรรยายโดย “La Syndicaliste” ในรูปแบบนักข่าวและอิงเหตุการณ์เป็นหลัก: พิธีการของระบบยุติธรรมที่ตรากตรำและลดทอนความเป็นมนุษย์เป็นสิ่งที่สัมผัสได้ในขณะที่ภาพยนตร์เข้าใกล้เป้าหมายสองชั่วโมง

Huppert ผู้มุ่งมั่นและกล้าหาญแสดงความโกรธเกรี้ยวของ Kearney ที่อุณหภูมิต่ำและก้าวร้าวซึ่งปฏิเสธการเติบโตทางอารมณ์อันยิ่งใหญ่อย่างเหมาะสม: ความเท่ที่เย็นชาเช่นนี้คือสิ่งที่ทำให้กฎหมายต่อต้าน Kearney เริ่มต้น ถึงกระนั้น เราก็ไม่เคยอยู่ใต้ผิวหนังของเคียร์นีย์เช่นกัน ความสับสนอลหม่านภายในของเธอถูกสังเกตจากระยะไกลว่ามีรสนิยมและไม่มีตัวตนเหมือนกับภาพกลางภาพที่มีการจัดองค์ประกอบตามอัตภาพของ DP Julien Hirsch “La Syndicaliste” เสียสละความรู้สึกไม่สบายและนิสัยแปลกๆ ในการศึกษาตัวละครเพื่อให้ยกย่องผู้หญิงที่ทำผิดของประชาชนอย่างเปิดเผยมากขึ้น แต่อย่างน้อยมันก็ปลุกเร้าเงื่อนไขเหล่านั้น โดยมุ่งความโกรธของเราไปยังเป้าหมายที่สมควรได้รับมากที่สุด ขณะเดียวกันก็รักษาความสงบอันอ่อนโยนของตัวเองไว้

ฉากที่ตำรวจชายและผู้พิพากษาหญิงในเวลาต่อมาพยายามบ่อนทำลายความซื่อสัตย์ของเคียร์นีย์ มีพลังเสียงโห่ที่เข้มแข็ง การแสดงภาพของ Kearney ของ Huppert นั้นเงียบและกระฉับกระเฉง แม้ว่าในบางครั้งที่เธอพูดภาษาอังกฤษ – นั่นคือด้วยสำเนียงภาษาฝรั่งเศสที่ค่อนข้างหนักหน่วง – เธอทำให้เกิดความไม่สอดคล้องกันทางสติปัญญาเล็กน้อย
แต่ทีมผู้สร้างดูเหมือนจะสับสนกับขนาดของการเล่าเรื่องอยู่บ่อยครั้ง และคุณก็สัมผัสได้ว่าพวกเขาพยายามยัดเยียดให้ใช้เวลาสองชั่วโมงให้มาก ตลอดทั้งเรื่อง ธีมต่างๆ ให้ความรู้สึกคุ้นเคย ฉันรู้ว่าตัวเองนึกถึงผลงานชิ้นเอกของผู้แจ้งเบาะแสระดับองค์กรของ Michael Mann ในปี 1999 เรื่อง “The Insider” ซึ่งใช้เวลาร้อยสามสิบเจ็ดนาทีในการเปิดเผยเรื่องราวอันน่าสยดสยองของมัน ฉันรู้ว่าไม่ใช่เรื่องสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบันนี้ที่จะขอให้หนังยาวกว่านี้ แต่ “La Syndicaliste” อาจได้ประโยชน์จากการขยายให้กว้างขึ้นอีกเล็กน้อย