Paris, 13th District review – ภาพความสัมพันธ์ที่น่าสนใจในยุคดิจิทัล
นักแสดงที่ยอดเยี่ยมทั้งมวล นักแสดงชาวฝรั่งเศสของ Jacques Audiard นำเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนของ Adrian Tomine
ภายหลังจากความไม่แน่นอนของวรรณยุกต์ในภาษาอังกฤษแบบตะวันตกเรื่อง The Sisters Brothers นักเขียน-ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Jacques Audiard พบว่าตัวเองกลับมาอยู่ที่เดิมด้วยเรื่องราวความรักและความปรารถนาที่เชื่อมโยงกันในยุคดิจิทัล หลังจากได้รับรางวัลบาฟตัสจากละครนีโอ-นัวร์เรื่อง The Beat That My Heart Skipped (2005) และเรื่อง A Prophet ที่เขย่ากระดูก (2010) และได้รับรางวัล Palme d’Or ด้วยละครเรื่อง Dheepan (2015) ของผู้ลี้ภัยชาวทมิฬ วิญญาณที่บังเอิญมากขึ้นสำหรับเรื่องหวานอมขมกลืนนี้ซึ่งเจ้าชู้กับแนวรอมคอมสมัยใหม่ในขณะที่พลิกธีมของ My Night With Maud ของ Eric Rohmer
หอคอยสูงตระหง่านของ Olympiades ซึ่งเป็นย่านสูงตระหง่านในเขตที่ 13 ของกรุงปารีสซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ชื่อภาษาฝรั่งเศสเป็นฉากหลังสำหรับเรื่องราวต่างๆ อันดับแรก เราได้พบกับเอมิลี่ (ลูซี่ จาง) บัณฑิตวิทยาศาสตร์จีน-ฝรั่งเศส ผู้ซึ่งแม้จะมีคุณสมบัติครบถ้วน แต่เธอก็รับงานรองๆ เช่น พนักงานขายทางโทรศัพท์ และพนักงานเสิร์ฟ อพาร์ตเมนต์ของเอมิลีเป็นของคุณยายซึ่งเป็นโรคอัลไซเมอร์และปัจจุบันอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราในบริเวณใกล้เคียง ทว่าเอมิลีไม่ค่อยได้ไปเยี่ยม แม้จะบรรเทาความผิดของเธอด้วยการขอให้คู่หูที่คาดว่าจะทำหน้าที่เป็นตัวแทนของเธอ เชื่อว่าย่าของเธอจะไม่รู้ถึงความแตกต่าง สำหรับสายโทรศัพท์ของแม่ที่ไต้หวัน Émilie ได้ตัดบทให้สั้นลง โดยเก็บทุกอย่างไว้ไกล
เมื่อครู Camille (Makita Samba) แสดงตัวที่หน้าประตูของ Emilie ว่าเป็นเพื่อนร่วมห้องที่อาจต้องจ่ายค่าเช่า ทั้งคู่แทบจะล้มตัวลงนอนในทันที เอมิลีถูกโจมตี ส่วนคามิลล์ที่หยิ่งผยองน้อยกว่านั้น “เราไม่ใช่คู่รักกัน” เขาพูดก่อนจะพาคนรักอีกคนกลับบ้าน โดยประกาศว่า “ความดึงดูดจางหายไป” และว่า: “คุณกำลังมีความรัก ฉันไม่.”
ต่อไป ผ่านเส้นทางอ้อมสั้นๆ สู่โลกแห่งเซ็กซ์แคมสีสันสดใสของแอมเบอร์ สวีท (เจห์นนี่ เบธ) เราขอคุยกับนอร่า (ดาราแนวเลดี้ออนไฟร์ โนเอมี แมร์ลันต์) ที่ย้ายจากบอร์กโดซ์ไปเรียนต่อที่เมืองบอร์กโดซ์ ปารีส. “ฉันเห็นแม่น้ำแซนจากหน้าต่างของฉัน!” เธอกล่าวอย่างยินดีก่อนจะมุ่งหน้าไปชั้นเรียน โดยที่เหล่านักเรียนรุ่นน้องตอบโต้อย่างไม่ใส่ใจต่อการปรากฏตัวของเธออายุสามสิบกว่าปี ต่อมา วิกผมสำหรับงานปาร์ตี้ทำให้นอร่าเข้าใจผิดว่าเป็นแอมเบอร์ และเธอก็พบว่าตัวเองตกเป็นเป้าของการเยาะเย้ยทางเพศโดยใช้โทรศัพท์มือถือ ประสบการณ์ที่พิสดารมาก (ซึ่งออดิอาร์ดแสดงด้วยความผันแปรที่ใกล้เคียงแบบโกธิก) ที่นอร่าละทิ้งการศึกษาของเธอและกลายเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ มุมพลิกผันที่ทำให้เธอได้สัมผัสกับคามิลล์ที่มีเสน่ห์ตลอดกาลก่อน และที่สำคัญกว่านั้นคือกับแอมเบอร์ผู้ซึ่ง พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นเนื้อคู่ที่คาดไม่ถึง
Audiard บรรยายเรื่องราวของ Adrian Tomine นักประพันธ์กราฟิคชาวอเมริกัน ซึ่งเขาได้รับแรงบันดาลใจว่า “เต็มไปด้วยความฉุนเฉียวและความเศร้าโศก” เช่นเดียวกันกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่ง Audiard ได้เรียกร้องให้ Céline Sciamma ผู้สร้างอัญมณีไร้ที่ติอย่าง Girlhood และ Petite Maman และ Léa Mysius ผู้สร้าง Ava ในปี 2017 มาร่วมงานกันในบทภาพยนตร์ ถ่ายภาพอย่างคมชัดโดย Paul Guilhaume และนำเสนอในรูปแบบโมโนโครมในเมืองแสนโรแมนติกที่ชวนให้นึกถึงทิวทัศน์ของแมนฮัตตัน เรื่องนี้เป็นเรื่องสนุกที่ชวนให้สงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับความสนิทสนมที่ค่อย ๆ เผาไหม้อย่างช้าๆ เมื่อถูกสื่อถึงด้วยความเร่งด่วนของโลกออนไลน์ โทรศัพท์มือถือและหน้าจอคอมพิวเตอร์เป็นคู่หูกันเสมอ นำผู้คนมารวมกันในรูปแบบที่แปลกและคาดไม่ถึง ไม่ว่าจะเป็นแอพหาคู่ที่ Émilie ใช้เพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของเธอหรือเว็บไซต์ลามกแบบจ่ายต่อการรับชมที่นอร่ารู้สึกประชดประชันว่ามีความเชื่อมโยงของมนุษย์สิ่งที่สำคัญที่สุดคือบทนี้ไม่มีวิจารณญาณในการตัดสิน ซึ่งพอใจกับความคาดหวังทางเทคโนโฟบิกที่สร้างความสับสน แม้ว่าการสื่อสารทางดิจิทัลอาจทำให้ทุกคนอยู่ในกรอบที่แยกออกมาได้ แต่ที่น่าสนใจคือมีช่วงเวลาที่ใกล้ชิดสนิทสนมกันมากที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้มากเพียงใดในคราวเดียว ในฉากเดียว คู่รัก “นอนด้วยกัน” ด้วยความมหัศจรรย์ของเทคโนโลยีเว็บแคม อีกประการหนึ่ง ความตื่นเต้นของการประกาศความรักซ้ำแล้วซ้ำเล่าถูกขยายออกไปโดยการส่งโทรศัพท์อินเตอร์คอมที่ติดประตูเข้ามา
ขอแสดงความชื่นชมยินดีกับคณะนักแสดงทั้งหมดในการทำให้ท่าเต้นที่ออกแบบท่าเต้นสูงๆ เหล่านี้ดูเป็นธรรมชาติเหมือนที่พวกเขาทำ และสำหรับ Erwan Castex นักแต่งเพลงเพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวฝรั่งเศส AKA Rone ผู้ชนะรางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่เมือง Cannes เมื่อปีที่แล้ว และเป็นผู้มอบบทเพลงอันไพเราะให้กับ ที่หนังของ Audiard ข้ามไป
… ในขณะที่คุณเข้าร่วมกับเราจากประเทศไทย เรามีเรื่องจะขอร้องเล็กน้อย หลายสิบล้านคนวางใจในวารสารศาสตร์ที่กล้าหาญของ Guardian ตั้งแต่เราเริ่มเผยแพร่เมื่อ 200 ปีที่แล้ว หันมาหาเราในช่วงเวลาวิกฤต ความไม่แน่นอน ความสามัคคี และความหวัง ผู้สนับสนุนมากกว่า 1.5 ล้านคนจาก 180 ประเทศ มอบอำนาจทางการเงินแก่เรา ทำให้เราเปิดรับทุกคนและเป็นอิสระอย่างดุเดือด
เดอะการ์เดียนไม่มีผู้ถือหุ้นและไม่มีเจ้าของมหาเศรษฐีต่างจากที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง ความมุ่งมั่นและความมุ่งมั่นที่จะนำเสนอการรายงานระดับโลกที่มีผลกระทบสูง ปราศจากอิทธิพลทางการค้าหรือทางการเมืองเสมอ การรายงานเช่นนี้มีความสำคัญต่อระบอบประชาธิปไตย เพื่อความเป็นธรรม และการเรียกร้องที่ดีขึ้นจากผู้ทรงอำนาจ
และเราให้บริการทั้งหมดนี้ฟรีสำหรับทุกคน เราทำเช่นนี้เพราะเราเชื่อในความเท่าเทียมกันของข้อมูล ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถติดตามกิจกรรมระดับโลก ทำความเข้าใจผลกระทบต่อผู้คนและชุมชน และได้รับแรงบันดาลใจให้ดำเนินการอย่างมีความหมาย ผู้คนนับล้านสามารถได้รับประโยชน์จากการเข้าถึงข่าวสารที่มีคุณภาพแบบเปิดโดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการจ่ายเงิน
ถ้ามีเวลาที่จะเข้าร่วมกับเราก็คือตอนนี้ ทุกการสนับสนุน ไม่ว่าจะมากหรือน้อย พลังของการทำข่าวของเราและค้ำจุนอนาคตของเรา
ในระหว่างการสนทนาเรื่องเพศและความปรารถนาในปารีส เขตที่ 13 ครูที่มีเสน่ห์และมั่นใจ คามิลล์ (มากิตา แซมบ้า) กล่าวตื้นๆ ว่า “ถ้าฉันไม่ได้เปิดไฟรุนแรง ก็ลืมมันไปเถอะ แรงดึงดูดค่อยๆ จางลง ดังนั้นให้เริ่มจากระดับแรงดึงดูดสูงสุดก่อน” เป็นแนวทางที่ไม่เข้ากันกับอดีตคู่รักเอมิลี่ที่ยังหลงไหลอย่างเอมิลี่ (ลูซี่ จาง) แม้ว่าเธอจะมีทัศนคติแบบสบายๆ ในการออกเดท (“Fuck first, see later”) และสิ่งที่ผู้กำกับ Jacques Audiard ดูเหมือนจะสนใจ แยกโครงสร้างในภาพยนตร์ที่หลีกเลี่ยงจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ของตัวละครส่วนใหญ่ โดยเน้นที่วิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อกันในภายหลัง
ย้อนกลับไปอย่างที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำใน ‘How It Began’ — Émilie และ Camille พบกันครั้งแรกเมื่อคนหลังเช่าห้องจากอดีต การเผชิญหน้ากันครั้งแรกที่แหลมคมกลายเป็นเซ็กส์แบบสบายๆ อย่างรวดเร็ว ซึ่งกลายเป็นความรักที่ไม่สมหวังอย่างรวดเร็ว ที่อื่นในเมือง นอร่า (โนเอมี แมร์ลันต์) กำลังจะกลับไปมหาวิทยาลัยเพื่อศึกษากฎหมาย พ้นจากเงื้อมมือของความสัมพันธ์ลึกลับในอดีต แต่ยังติดอยู่กับความขี้อายทางสังคมแบบขี้อายที่เห็นเธอดิ้นรนหาเพื่อนและเข้ากับน้อง เพื่อน ทั้งสามชีวิตของพวกเขาชนกันในที่สุด หัวใจชนะ แตกและซ่อมใหม่อีกครั้ง